Durante el homenaje a la leyenda de Los Angeles Sparks, Lisa Leslie, la homenajeada se arrancó a bailar en la pista mientras sonaba “Back That Azz Up”, el clásico de Juvenile junto a Mannie Fresh y Lil Wayne publicado en 1999. El momento fue uno de los más espontáneos de una ceremonia que terminó con la inauguración de la estatua dedicada a una de las grandes figuras de la historia de la WNBA.La liga publicó después el vídeo en sus redes sociales con un mensaje que parecía una broma, pero que escondía una pequeña lección sobre los derechos de autor: “For copyright reasons admin had to change the song”. Por cuestiones de copyright, el administrador tuvo que cambiar la canción. Así que quienes estuvieron en el pabellón escucharon una cosa y quienes vieron después el vídeo en redes escucharon otra.
No es una cuestión de dinero. La WNBA puede tener recursos suficientes para afrontar grandes contratos, derechos audiovisuales y producciones internacionales, pero eso no significa que una licencia musical sirva automáticamente para cualquier utilización. Una canción que puede sonar durante un acontecimiento celebrado en un recinto deportivo no tiene necesariamente las mismas condiciones de uso cuando esa grabación se incorpora a un vídeo que una organización publica en Internet.
Ahí está la pequeña trampa de los derechos musicales. La música no se compra una vez para utilizarla donde uno quiera. Dependiendo del uso, pueden entrar en juego diferentes derechos, titulares, territorios, plataformas y condiciones de licencia. Y esta vez la víctima fue Lisa Leslie. La WNBA quiso conservar el baile, pero tuvo que cambiarle la banda sonora.
Para comprobar qué canción estaba sonando realmente cuando Leslie se puso a bailar, aquí está el original:
La próxima vez que veamos a una estrella del deporte bailando en un vídeo oficial, quizá convenga fijarse también en la música. Puede que no sea exactamente la que estaba sonando en el pabellón.